sunnuntai 10. helmikuuta 2019

Meidän koti italialaisessa lehdessä!

Meidän koti koristi tammikuussa italialaisen Casa facile-sisustuslehden sivuja. Lehti on kuulemani mukaan todella suosittu Italiassa ja olen niin ylpeä, että meidän koti "kelpasi" tähän upeaan lehteen. Tämä juttu tuntuu erityisen hyvältä siksi, että kaikki lehdessä olevat kuvat ovat minun ottamiani. Tälläiselle harrastelijakuvaajalle tämä on todella suuri kunnianosoitus. 
Tuntuu niin uskomattomalta, että minun räpsyni ovat oikeasti tarpeeksi hyviä ihan oikean sisustuslehden sivuille.

casa facile

Miten meidän kotimme sitten lehteen päätyikään. 
He ottivat minuun yhteyttä Instagramin kautta, olivat kuulemma toimituksessa jo pitkään ihastelleet meidän värikästä ja taidolla sistustettua persoonallista kotia.
Ymmärsin ensin, että kyse olisi jostain pienestä jutusta, johon he tarvitsisivat yhden tai kaksi kuvaa kodistamme.
Sitten kun minulle tuli lista kuvista, jotka he lehteen haluaisivat, tajusin vasta että kyse onkin ihan kunnon sisustusjutusta. Minä sitten lähetin heille, heidän valitsemat kuvat tarpeeksi suurina ja hyvälaatuisina. 


Meidän haastattelu juttua varten tehtiin englanniksi sähköpostin välityksellä ja en kyllä osaa yhtään sanoa kuinka paljon asiavirheitä juttuun eksyi. Italian kieli, kun ei valitettavasti ole minulla kovin vahva, ymmärsin tekstistä vain sanan sieltä ja täältä. 

Jutusta tuli kaiken kaikkiaan 12 sivuinen eli ei todellakaan ollut ihan pienestä sisustusjutusta kysymys. Tuntui ihan mielettömän upealta nähdä omat kuvat sisustuslehden sivuilla.
Tässä teille kuvia siitä miltä valmis juttu lehdessä sitten näytti. Minun oma kuvani on taitavan ja lahjakkaan Mikko Kaaresmaan ottama, se otettiin jokin aika sitten ruotsalaiseen Retro-lehteen.








Lehdestä oli vaikea napsia kuvia, mutta toivottavasti saatte jutusta kuitenkin jonkinlaisen käsityksen.
Minulle tuli Instagramiin tämän jutun myötä hurja määrä italialaisia seuraajia. 
Fiilasin ja höyläsin näitä kuvia moneen kertaan ennen kuin uskalsin lähettää kuvat eteenpäin. Vaivannäkö kuitenkin kannatti, olen oikeasti todella tyytyväinen lopputulokseen. 
Tästä jää aivan upea muisto itselle.

Kivaa uutta viikkoa teille kaikille <3

-Pauliina

37 kommenttia:

  1. Ei voi muuta sanoa kuin WAU! ja Onnea :)

    VastaaPoista
  2. Aivan mahtava juttu! Sun persoonallinen värikäs tyyli on noteerattu. Osaat toteuttaa taidokkaasti ajan trendit retrotavaroilla. Onnea!

    VastaaPoista
  3. Teidän koti onkin kyllä tosi kaunis! Oli upeaa, että se, ja sinun itsesi ottamat kuvat pääsivät noin hienosti esille:)

    VastaaPoista
  4. Upeaa Pauliina, ihan mieletön juttu! ❤️

    VastaaPoista
  5. On kyllä superhieno juttu! Voin vaan kuvitella, miten eksoottinen teidän koti on italialaisen silmissä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Sanna, uskon kanssa, että aika eksoottiselta näyttävät suomalaiset räsymatot ja vanhat tavarat :D

      Poista
  6. Hienoa! Somen ihmeellinen maailma luo mahdollisuuksia.
    Räsymattokin sai oman esittelynsä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Somwlla on kyllä mahtava voima ja ihanaa, että tälläinen tavallinen kotikin siellä noteerataan <3

      Poista
  7. Onneksi olkoon! Hienoa että ihastuivat juuri teidän kotiin, siellä on värikäs Suomalainen retrofiilis <3

    VastaaPoista
  8. Ihan mahtavaa! Onnea! Upeat kuvat, voit olla itsestäsi todella ylpeä.

    VastaaPoista
  9. Niesamowite wyróżnienie, serdecznie gratuluję. Cieszę się, że trafiłam na Twój blog. Wnętrza Twojego domu zrobiły na mnie wielkie wrażenie. Lidia z Polski.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I used google translation, so thank you for your lovely words and I'm happy that you find my blog <3

      Poista
  10. Kodikas tunnelma ja kauniit pehmeät värit ovat kodissanne. Onnea!

    VastaaPoista
  11. Luinkin jo Facesta tästä jutusta. mahtavaa kun pääsi tuohon lehteen.
    Ihana koti teillä onkin, hyvä sisustussilmä sulla.

    VastaaPoista
  12. Persoonallinen koti. Luen joskus tuota lehteä täällä välimerellä, mukavaa nähdä suomalaistakin sisustusta sen sivuilla. Irmeli

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi miten mahtavaa, tämä lehti oli itselleni aivan uusi tuttavuus <3

      Poista
  13. Upea juttu, ja varmasti valokuvaajana tosi palkitsevaa saada kuviaan noin hyvin esille!

    VastaaPoista